opslag

Danois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

opslag \Prononciation ?\ masculin

1. Affiche, placard.

Néerlandais

Étymologie

Déverbal de opslaan.

Nom commun

Nombre	Singulier	Pluriel
Nom	opslag	opslagen
Diminutif	opslagje	opslagjes

opslag \Prononciation ?\ masculin

1. Entrepôt, réserve.
   • Handelswaar in opslag.

     Marchandises en entrepôt.

2. Stockage, entreposage, magasinage, remisage.
   • Het parlementsbesluit van 1803 stond slechts de opslag van de belangrijkste producten uit Oost-Indië toe.

     L’acte du parlement de 1803 n'autorisait l’entreposage que des produits les plus importants des Indes occidentales.

3. (Informatique) Stockage, mémorisation.
4. Augmentation de salaire.
   • Als u me ieder jaar zulk werk gaat geven, zal ik me genoopt voelen van de gemeenschap opslag te eisen.

     Si vous allez tous les ans me donner du travail comme ça, je serai obligé de demander à la commune une augmentation.

5. (Badminton, Tennis, Tennis de table, Volley-ball) Service Action de celui qui sert la balle, le ballon ou le volant.

Synonymes

entrepôt

• opslagplaats
• pakhuis
• bergplaats
• bergruimte
• bewaarplaats

stockage

• goederenopslag

informatique

• informatieopslag

augmentation

• verhoging
• loonsverhoging

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 97,9 % des Flamands,
• 99,4 % des Néerlandais.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « opslag [Prononciation ?] »