opossum de Virginie
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| opossum de Virginie | opossums de Virginie |
| \ɔ.pɔ.sɔm də viʁ.ʒi.ni\ | |
opossum de Virginie \ɔ.pɔ.sɔm də viʁ.ʒi.ni\ masculin
- (Zoologie) Grand opossum d’Amérique dont l’aire de répartition comprend la côte ouest des États-Unis et tout l’est des États-Unis jusqu’au sud de l’Ontario et du Québec au Canada et jusqu’au Costa Rica en Amérique centrale (Didelphis virginiana Kerr, 1792).
Avec sa grande queue dénudée et son museau pointu, l’opossum de Virginie ressemble plus à un rat de la taille d’un chat.
— (Morgane Kergoat, « L’opossum fait le taxi-brousse », Sciences et Avenir , 22 septembre 2014)
Synonymes
[modifier le wikicode]Hyperonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Conventions internationales : Didelphis virginiana (wikispecies)
- Anglais : : North American opossum (en), Virginia opossum (en)
- Breton : oposom Virjinia (br)
- Catalan : opòssum de Virgínia (ca), sariga de Virgínia (ca)
- Croate : sjevernoamerička naboruša (hr)
- Espagnol : tlacuache (es) masculin (Mexique), zarigüeya norteamericana (es), zarigüeya de Virginia (es)
- Espéranto : Norda didelfo (eo)
- Finnois : Virginianopossumi (fi)
- Galicien : sarigüeia de Virxinia (gl)
- Haut-sorabe : Sewjerny oposum (hsb)
- Hongrois : északi oposszum (hu)
- Islandais : Virginíuposa (is)
- Italien : opossum della Virginia (it)
- Lacandon : och (*)
- Néerlandais : Virginiaanse opossum (nl), Noord-Amerikaanse opossum (nl)
- Pawnee : caáraruukuʾ (*)
- Polonais : dydelf wirginijski (pl)
- Portugais : opossum-da-virgínia (pt), gambá-da-virgínia (pt)
- Quechua : chincha q'arachupa (qu)
- Slovaque : vačica virgínska (sk)
- Suédois : Nordamerikansk opossum (sv)
- Tchèque : vačice virginská (cs)
- Turc : kuzey keseli sıçanı (tr)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Canada (Shawinigan) : écouter « opossum de Virginie [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- opossum de Virginie sur l’encyclopédie Wikipédia
