opinga
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| opinga | opingas |
| \o.pɛ̃.ɡa\ | |
opinga \o.pɛ̃.ɡa\ féminin
- Chaussure, traditionnelle portée en Albanie et dans les Balkans.
Les chaussures de ces Montagnards du Nord s’appellent « opinga » , sorte de mocassin constitué d’une seule pièce de cuir dont les bords sont rassemblés et remontés sur le pied formant l’empeigne et que l’on serre autour du pied par un système de lacets.
— (Mathieu Aref, Albanie, histoire et langue, ou l'incroyable odyssée d'un peuple préhellénique, 2003)Quant aux mitrailleuses, aux mitraillettes et aux grenades, elles étaient données presque pour rien : pour un œuf, une paire d'opingas trouées, deux oignons ou tout au plus une livre de caillé.
— (Ismaïl Kadare, Le Général de l’armée morte, traduit de l’albanais par Jusuf Vrioni, 1970, Le Livre de Poche, p. 148)