ophrys jaune

Français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

(Date à préciser) De ophrys et jaune.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
ophrys jaune	ophrys jaunes
\ɔ.fʁis ʒon\

L’ophrys jaune.

Un ophrys jaune.

Fleur d’ophrys jaune.

ophrys jaune \ɔ.fʁis ʒon\ masculin

1. (Botanique) Orchidée terrestre européenne et nord-africaine aux épis de 3 à 10 fleurs isolées à labelle marron bordé de jaune.
   • L’ophrys jaune (O. lutea) se reconnaît aisément à son labelle sombre entouré de lèvres jaunes et à sa petite taille. — (Luc Chazel, Camargue : Un écosystème entre terre et eau, 2013)

Notes

Peut être utilisé avec une majuscule (Ophrys jaune) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

Traductions

• Conventions internationales : Ophrys lutea (wikispecies)
• Allemand : Gelbe Ragwurz (de)
• Anglais : yellow ophrys (en)
• Espagnol : orquídea abeja (es)
• Italien : ofride gialla (it)
• Néerlandais : gele orchis (nl)

Hyperonymes

• orchidée (Orchidaceae)

Voir aussi

• ophrys jaune sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2024, article ophrys
• Claude Meslay, Marie-Françoise Delarozière, Herbier méditerranéen, Édisud, 2007, page 141