ophidien
Étymologie
[modifier le wikicode]- (1800) Du grec ancien όφίδιον, óphídion (« petit serpent »), diminutif de ὄφις, óphis (« serpent »), avec le suffixe -ien.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | ophidien \ɔ.fi.djɛ̃\ |
ophidiens \ɔ.fi.djɛ̃\ |
| Féminin | ophidienne \ɔ.fi.djɛn\ |
ophidiennes \ɔ.fi.djɛn\ |
ophidien \ɔ.fi.djɛ̃\ masculin
- (Zoologie) Qui est de la nature du serpent.
Les êtres du château restaient figés, de la surprise dans leurs yeux ophidiens.
— (Glen Cook, Le Château noir, 1984)Le silence que j'affectais quand j'étais irrité, ou, plus exactement, la froideur ophidienne de mon silence irrité, plongeait Valeria dans une frayeur insane autrefois.
— (Vladimir Nabokov, Lolita, 1955, Gallimard, Folio, édition de 2005, traduction de Maurice Couturier, page 162.)
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : ophidian (en), ophidia (en)
- Russe : змеевидный (ru) zmeïevidnyï, змееподобный (ru) zmeïepodobnyï, змееобразный (ru) zmeïeobraznyï, змеистый (ru) zmeistyï, змиевидный (ru) zmiïevidnyï
- Ukrainien : зміїв (uk) zmiiv
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| ophidien | ophidiens |
| \ɔ.fi.djɛ̃\ | |
ophidien \ɔ.fi.djɛ̃\ masculin
- (Zoologie) Synonyme de reptile, serpent.
Déjà l'ophidien géant l'entoure de ses anneaux mortels.
— (Jean Ray, Harry Dickson, Le Temple de fer, 1933)Oh ! mes amis ! venez voir l’intéressant ophidien !
— (Morris [Maurice de Bevere] et René Goscinny, Les Collines noires, collection Lucky Luke, Dupuis, 1969, page 31, cases 7-8)Le maniement des ophidiens est plus délicat : ne s’improvise pas charmeur de serpents qui veut! Les Indiens et les Marocains excellent dans cet exercice délicat qui impressionne les touristes.
— (L’élevage en France 10 000 ans d'histoire, Éducagri, 1999, page 70)Aux côtés des nombreux restes de poissons littoraux, les tétrapodes sont représentés par des chéloniens, crocodiliens, ophidiens, plésiosaures, ptérosaures et dinosaures.
— (Romain Vullo, Didier Néraudeau, Ronan Allain & Henri Cappetta, « Un nouveau gisement à microrestes de vertébrés continentaux et littoraux dans le Cénomanien inférieur de Fouras (Charente-Maritime, Sud-Ouest de la France) », dans Palevol, volume 4, no 1-2, janvier-février 2005, résumé)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \ɔ.fi.djɛ̃\ rime avec les mots qui finissent en \jɛ̃\.
- France (Lyon) : écouter « ophidien [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (ophidien), mais l’article a pu être modifié depuis.