opex
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Nom commun 1) (XXe siècle) Contraction de opération extérieure.
- (Nom commun 2) (Siècle à préciser) Emprunt de l’anglais opex (« operational expenditure »).
Nom commun 1
[modifier le wikicode]opex \ɔ.pɛks\ féminin
- (Militaire) (Acronyme) Opération extérieure, intervention de l’armée d’un pays en dehors de son territoire national.
Cher Hervé,
— (Bernard Debré, « Lettre à Hervé Morin », Bernard Debré : député de Paris, <www.bernarddebre.fr/actualites/lettre_a_herve_morin>, 4 octobre 2011)
Tu as été membre du gouvernement de François Fillon. Tu étais alors Ministre de la Défense, un ministère régalien. Ce n’est pas un petit poste, d’autant plus que la France était et est encore engagée dans de multiples Opex (ndlr : opérations extéreures).Elle a actuellement quelque 1800 véhicules en « opex » (opération extérieure) en Afghanistan, au Liban, au Tchad, en Côte d’Ivoire, Somalie et ailleurs.
— (« La lourde addition pour la France de la guerre en Libye » , LeParisien.fr, 20 juin 2011)
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Opération extérieure
- Roumain : operațiune externă (ro) féminin
Nom commun 2
[modifier le wikicode]opex \ɔ.pɛks\ féminin
- (Comptabilité) (Anglicisme) OPEX, dépenses d’exploitation.
Le passage à une Économie Positive suppose généralement des investissements (capital expenditure ou capex) qui sont rentabilisés notamment par des économies sur les coûts d’approvisionnement en eau, énergie, ou matières réalisées (opérationnel expenditure ou opex).
— (Christophe Schaeffer, De la réparation : Analyse comparative et transversale : psychologie et écologie, 2011, p. 191)La nouveauté est la transformation, dans un nombre croissant d’industries, du paiement d’un prix pour un stock au paiement d’un flux pour un usage. […] L’opex remplace le capex.
— (Henri de Bodina, La stratégie de l’offre : Gagner la crise et l’après-crise, 2009)- La distinction entre les charges à capitaliser (pour évaluer l’infrastructure) ou capex (capital expenditure) et les charges d’exploitation ou opex (operational expenditure) est délicate, le plus souvent parce que les contrats donnent une définition de ces charges qui n’est pas une définition comptable. — (Revue française de comptabilité, numéros 406 à 411, 2008)
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Dépenses d’exploitation
- Roumain : cheltuială operativă (ro)
→ voir OPEX
Prononciation
[modifier le wikicode]- Somain (France) : écouter « opex [Prononciation ?] »