opacifier
Étymologie
[modifier le wikicode]Verbe
[modifier le wikicode]opacifier \ɔ.pa.si.fje\ transitif ou pronominal 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’opacifier)
- Rendre opaque.
On vous demandera d’abord de boire un produit qui va opacifier vos intestins puis on vous posera un petit cathéter.
On voit également que si le verre purement terreux, qui est un des plus difficiles à opacifier , n'a donné aucun sublimé, les verres plombeux , qui en ont donné beaucoup, ont paru encore moins opacifiables (dix-septième expériences).
— (M. Fourmy, Mémoire sur l'opacification des corps vitreux, dans le Journal des mines, no 177, septembre 1811)Les vitres du minibus étaient opacifiées afin qu’on ne pût pas voir de l’extérieur tout le matériel d’enregistrement qui se trouvait à l’intérieur et les techniciens s’affairant sur les écrans récepteurs et les magnétophones pendant que se déroulait dans un immeuble voisin l’interview clandestine.
— (Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre XIX)
- (Pronominal) Devenir opaque.
Il existe aujourd'hui des masques de soudeur automatiques pour un prix d'environ 100 € qui s’opacifient instantanément lorsque l’arc électrique se produit.
— (Henri Charlent & Patrick Agostini, Traité des installations sanitaires, Dunod, 2009, page 91)
Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « opacifier [ɔ.pa.si.fje] »
- Somain (France) : écouter « opacifier [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- « opacifier », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage