op zijn honger blijven
Étymologie
[modifier le wikicode]- Calque de l’expression française rester sur sa faim.[1]
Locution verbale
[modifier le wikicode]op zijn honger blijven
- (Belgique) Rester sur sa faim.
- Gebruikers van de iPhone en heel wat andere toestellen blijven dus op hun honger. — Les utilisateurs d’iPhone et de tout plein d’autres appareils restent donc sur leur faim. — («Google lanceert Belgische gps-applicatie», De Standaard, 9 juin 2010)
Synonymes
[modifier le wikicode]Quasi-synonymes
[modifier le wikicode]- ontgoocheld zijn
- teleurgesteld zijn
- onbevredigd zijn
- niet aan zijn trekken komen
Références
[modifier le wikicode]- ↑ Honger (op zijn - blijven (zitten), Taaladvies.net