onore

Italien

Étymologie

Du latin honor.

Nom commun

Singulier	Pluriel
onore \o.ˈno.re\	onori \o.ˈno.ri\

onore \o.ˈno.re\ masculin

1. Honneur, sentiment d’une dignité morale, estimée plus haut que tous les biens, et qui porte certaines personnes à des actions loyales, nobles et courageuses.
   • uomo d’onore.

     homme d’honneur.

   • codice d’onore.

     code d’honneur.

   • la mia parola d’onore.

     ma parole d’honneur.

   • fare gli onori di casa.

     faire les honneurs de la maison.

   • salvare l’onore.

     sauver l’honneur.

Dérivés

Composés

• damigella d’onore (« demoiselle d’honneur »)
• dichiarazione sull’onore (« déclaration sur l’honneur »)
• corte d’onore (« cour d’honneur »)
• fare onore (« faire honneur »)
• in onore di (« en l’honneur de »)
• picchetto d’onore (« haie d’honneur »)
• posto d’onore (« place d’honneur »)
• salvare l’onore (« sauver l’honneur »)

dérivés

• onorevole (« honorable »)

Apparentés étymologiques

• onorare
• onorabile
• onorario

Prononciation

• Italie : écouter « onore [ɔ.ˈnɔ.re] »
• Italie : écouter « onore [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Noero
• onerò
• Oreno

Voir aussi

• onore sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
• onore dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) 

Références

Bibliographie

• « onore », dans Grande dizionario italiano Aldo Gabrielli, 4^e éd., version en ligne → consulter cet ouvrage
• « onore », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « onore », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « onore », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage
• « onore », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage
• Ottorino Pianigiani, Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana, Società editrice Dante Alighieri di Albrighi / Segati, Rome / Milan, 1907 → consulter cet ouvrage