ondol
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Emprunt du coréen 온돌 ondol, littéralement « pierre chaude ».
Nom commun [modifier le wikicode]
Singulier | Pluriel |
---|---|
ondol | ondols |
\ɔ̃.dɔl\ |
ondol \ɔ̃.dɔl\ masculin
- (Architecture) Système de chauffage traditionnel coréen par le sol.
Ses structures de bois sont posées sur des podiums, tant pour minimiser les problèmes d’humidité que pour permettre l’installation d’un ondol, un système de chauffage à eau chaude ou électrique par le sol.
— (« L’hanok aimée », Le Devoir, 5 février 2011)Un grand nombre d’habitations sont bénéficiaires du chauffage central. Dans ce cas aussi, le chauffage s’effectue de la façon traditionnelle. Mais, à la différence du « ondol » traditionnel, c’est l’eau chaude, non pas l’air chaud, qui circule sous le plancher.
— (Kim Hee-Il, L’Asie et l’Europe accélérateurs des échanges mondiaux, 2002)Il y a un motel propre avec des chambres à ondol ou lit à 30 000 wons et des restaurants dans la rue principale.
— (Jean-Paul Labourdette et Dominique Auzias, Petit Futé : Corée Du Sud 2010-2011, 2010)Yangjin était assise en tailleur dans un coin où l’ondol chauffait le plus fort sous le plancher, et où dormaient les femmes.
— (Min Jin Lee, Pachinko, Harper Collins, 2017)
Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- \ɔ̃.dɔl\
- Céret (France) : écouter « ondol [ɔ̃.dɔl] »
- Somain (France) : écouter « ondol [Prononciation ?] »
Voir aussi[modifier le wikicode]
- Ondol sur l’encyclopédie Wikipédia