on n’arrête pas le progrès
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Étymologie
[modifier le wikicode]- → voir on, ne, arrêter, pas et progrès, de l’idée couramment admise que le progrès d’une civilisation est inéluctable.
Locution-phrase
[modifier le wikicode]on n’arrête pas le progrès \ɔ̃ n‿a.ʁɛt pa lə pʁɔ.ɡʁɛ\
- (Populaire) (Ironique) Utilisée pour qualifier un élément dont on pense qu’elle crée ou aggrave un problème au lieu d’en résoudre un.
On n’arrête pas le progrès : une nouvelle application, venue du Royaume-Uni, propose aux collégiens de réviser leurs cours en chansons, pour un abonnement mensuel de 4,99 €. Des leçons en hip-hop, R’n’B et autres courants musicaux, voilà qui va révolutionner la pédagogie et, paraît-il, aider les « décrocheurs » à se raccrocher aux études – pauvres « décrocheurs » irrémédiablement associés au rap !
— (Philippe Kerlouan, Apprendre ses leçons en rap : on n’arrête pas le progrès !, Boulevard Voltaire, 23 mars 2018 → lire en ligne)On n’arrête pas le progrès, reprit Cristin. Tout ce que vous pouvez espérer, c’est que les dégâts tombent sur la tête du voisin et pas sur la vôtre.
— (Pierre Lemaitre, Le Silence et la Colère, Calmann-Lévy, 2023)
Traductions
[modifier le wikicode]- Occitan : òm arrèsta pas lo progrès (oc)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Vosges) : écouter « on n’arrête pas le progrès [Prononciation ?] »