omdeh
Étymologie
[modifier le wikicode]- De l'égyptien.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| omdeh | omdehs |
| \Prononciation ?\ | |
omdeh masculin
- (Histoire) Sorte de maire de village égyptien, nommé par le pouvoir central.
Telle est l'histoire de Zariffa telle que me l'a contée, un soir, Hag Hassan, le vieil omdeh.
— (Out-el-Kouloub, « Zariffa », dans Trois Contes de l’Amour et de la Mort, 1940)Durant la transition gouvernementale un omdeh est démis de ces fonctions et un autre est nommé à sa place. Ce changement produit un effet visible par le transfert du téléphone d’une maison à l’autre par le chef ghafir et son adjoint. Ce transfert se faisant avec la même symbolique que si la maison du nouveau omdeh accueillait un cortège nuptial.
— (Anonyme, Critique de Tewfik El Hakim, Un substitut de campagne en Égypte, Plon, 1940, 3ème éd., 1993; Sciences-Po Paris)