oiseau de passage
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| oiseau de passage | oiseaux de passage |
| \Prononciation ?\ | |
oiseau de passage \Prononciation ?\ masculin
- (Chasse) Oiseau qui, en certaines saisons, passe d'un pays dans un autre.
Ce sont des oiseaux de passage qui se rapprochent du Nord lorsque la température de l'air y est un peu réchauffée, et qui retournent vers le Midi long-temps avant que les froids puissent les atteindre.
— (Magasin pittoresque, vol.1, p.312, 1833)
- (Sens figuré) Personne qui n’est en quelque lieu que pour peu de temps, qui ne fait qu’y passer.
Aventuriers de tous horizons en quête de fortune, […], fugitifs cherchant à échapper à des ennuis […], insoumis préférant les hasards du vagabondage […]. Ces oiseaux de passage « ne cherchent rien tant qu'à éviter leur consulat et son registre d'immatriculation ».
— (Jean Louis Miège, Georges-Henri Bousquet & Jacques Denarnaud, Tanger: porte entre deux mondes; p.24, ACR édition, 1992)
Traductions
[modifier le wikicode]Oiseau (1)
- Allemand : Strichvogel (de) masculin
- Persan : پرنده مهاجر ، شخصی که در یک مکان نمی ماند (fa)
Figuré (2)