oiseau-moqueur
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
[modifier le wikicode]oiseau-moqueur \wa.zo mɔ.kœʁ\ masculin
- Passereau de la famille des Mimidae.
Dans le silence résonnait le chant varié d’un oiseau moqueur qui s’interrompait tout à coup, fatigué de ses appels.
— (Julien Green, Le voyageur sur la terre, 1927, Le Livre de Poche, page 40)De temps à autre, pour maintenir la liaison, je lançais le cri de l'oiseau-moqueur — « si parfaitement imité que sa femelle s'y fût trompée » — et Paul me répondait par « l'aboiement rauque du coyote », parfaitement imité, lui aussi : mais imité — faute de coyote — de celui du chien de la boulangère, un roquet galeux qui attaquait parfois nos fonds de culotte.
— (Marcel Pagnol, La gloire de mon père, 1957, collection Le Livre de Poche, pages 192-193)
Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : mockingbird (en)
- Kotava : beendos (*)