observable
Étymologie
[modifier le wikicode]Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
observable | observables |
| \ɔp.sɛʁ.vabl\ | ||
observable \ɔp.sɛʁ.vabl\ masculin et féminin identiques
- (Didactique) Qui peut être observé.
- Faciès anthropogène à Polygonum sp. pl. observable dans les zones plus ou moins fangeuses fréquentées par les bestiaux et où s’installent des espèces nitratophiles […] — (Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 55)
Un service est tout d’abord intangible, pas directement observable, par rapport à un produit qui a une forme, est visible, solide, peut être palpé et a fait l'objet d'une série de transformations physiques.
— (Jean-Claude Dufour & Stéphane Maisonnas, Marketing et Services : Du Transactionnel au Relationnel, Presses Université Laval, 1997, p.16)
Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : observable (en)
- Espagnol : observable (es)
- Espéranto : observebla (eo)
- Italien : osservabile (it) féminin
- Occitan : observable (oc)
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| observable | observables |
| \ɔp.sɛʁ.vabl\ | |
observable \ɔp.sɛʁ.vabl\ féminin
- (Physique) En mécanique quantique, représentation mathématique d’une opération de mesure.
Un observable est dit scalaire s’il est invariant par rotation.
— (Jean-Pierre Courtin, L’homme et les lois de la nature 1, page 42, 2012, lulu.com)
- (Éducation) Objet d’observation jugé pertinent pour une étude ou une évaluation.
Traductions
[modifier le wikicode]- Italien : osservabile (it) féminin
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \ɔp.sɛʁ.vabl\ rime avec les mots qui finissent en \abl\.
- France (Lyon) : écouter « observable [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- observable sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (observable), mais l’article a pu être modifié depuis.
- « observable », FranceTerme, Délégation générale à la langue française et aux langues de France.