obscènement
Étymologie
[modifier le wikicode]Adverbe
[modifier le wikicode]| Adverbe |
|---|
| obscènement \ɔp.sɛ.nə.mɑ̃\ |
obscènement \ɔp.sɛ.nə.mɑ̃\
- D’une manière obscène.
Son ventre se tendait obscènement sous une robe de souillon.
— (Marcel Arland, Terre natale, 1938, réédition Le Livre de Poche, page 209)Voici ce qui pourrait être encore une allusion au poème baudelairien que nous avons cité au début de ce chapitre, la femme s’épanouissant, « les cuisses à l’air », « saignant » : la femme-charogne, la femme-pourriture qui souffre obscènement.
— (Marc Smeets, Huysmans l’inchangé : histoire d'une conversion)
Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : obscenely (en)
- Espagnol : obscenamente (es)
- Italien : oscenamente (it)
- Sicilien : oscenamenti (scn)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \ɔp.sɛ.nə.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.
- \ɔp.sɛn.mɑ̃\
- France (Île-de-France) (avec sigmatisme latéral) : écouter « obscènement [ɔp.ɬ͡sɛn.mɑ̃] »
- France (Lyon) : écouter « obscènement [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « obscènement [Prononciation ?] »