obligataire
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Siècle à préciser) Composé sur le radical de obligation avec le suffixe -aire → voir adjudicataire et donataire.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
obligataire | obligataires |
| \ɔ.bli.ɡa.tɛʁ\ | ||
obligataire \ɔ.bli.ɡa.tɛʁ\ masculin et féminin identiques
- (Finance) Relatif aux obligations.
Evergrande, qui croule sous une dette globale estimée à plus de 300 milliards de dollars, n'a une nouvelle fois pas honoré les paiements de coupons obligataires étant arrivés à échéance jeudi, pour un montant total de 255 millions de dollars, bien que le groupe bénéficie d'un délai de grâce de 30 jours.
— (Reuters, Evergrande suspend sa cotation à la Bourse de Hong Kong, ici.radio-canada.ca, 3 janvier 2022)Sur le marché obligataire, les taux d'intérêt des emprunts de l'État français restent sous pression: celui de l'échéance à dix ans est monté à 3,16%, contre 3,14% mercredi, après un pic à près de 3,20% en séance.
— (Le Figaro avec AFP, La Bourse de Paris chute de près de 2% et atteint son plus bas niveau depuis quatre mois, Le Figaro, 13 juin 2024)Un placement obligataire.
Dérivés
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| obligataire | obligataires |
| \ɔ.bli.ɡa.tɛʁ\ | |
obligataire \ɔ.bli.ɡa.tɛʁ\ masculin et féminin identiques
- (Finance) Celui, celle qui possède des obligations d’une compagnie de chemin de fer, d’un établissement de crédit, etc.
Ce montant est inférieur à ce qu’il devrait verser à l’obligataire si celui-ci prenait la décision d’exercer son option.
— (Éric Chancellier, Finance de marchés, 2021)
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : bondholder (en) n.
- Catalan : obligatari (ca) adj. ; obligacionista (ca) n.
- Espagnol : obligatario (es) adj. ; obligacionista (es) n.
- Italien : obbligazionario (it) adj. ; obbligazionista (it) n.
- Occitan : obligatari (oc) adj. et n.
- Portugais : obrigatário (pt); obrigacionista (pt) n.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Aude (France) : écouter « obligataire [Prononciation ?] »
- Bourg-en-Bresse (France) : écouter « obligataire [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (obligataire), mais l’article a pu être modifié depuis.