objektiv

Voir aussi : Objektiv

Allemand

Étymologie

Du latin objectivus.

Adjectif

Nature	Terme
Positif	objektiv
Comparatif	objektiver
Superlatif	am objektivsten
Déclinaisons

objektiv \ˌɔbjɛkˈtiːf\

1. Objectif, impartial.
   • Die Jury bewertet die Teilnehmer sehr objektiv.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   • Erst im 18. Jahrhundert nehmen sich überzeugt demokratisch denkende Männer dieser Frage objektiv an. Als einer von ihnen versucht Diderot beharrlich aufzuzeigen, daß die Frau genau wie der Mann ein menschliches Wesen ist. — (Simone de Beauvoir, traduit par Uli Aumüller et Grete Osterwald, )

     C’est seulement au XVIIIe que des hommes profondément démocrates envisagent la question avec objectivité. Diderot entre autres s’attache à démontrer que la femme est comme l’homme un être humain.

Synonymes

• unparteiisch, unvoreingenommen, nüchtern, parteilos, sachlich

Antonymes

• subjektiv

Prononciation

• Berlin : écouter « objektiv [ɔpjɛkˈtiːf] »

Danois

Étymologie

Du latin objectivus.

Adjectif

objektiv

1. Objectif.

Suédois

Étymologie

Du latin objectivus.

Adjectif

objektiv \Prononciation ?\

1. Objectif, impartial.

Synonymes

• opartisk

Antonymes

• subjektiv
• okular

Nom commun

Neutre	Indéfini	Défini
Singulier	objektiv	objektivet
Pluriel	objektiv	objektiven

objektiv \Prononciation ?\ neutre

1. (Optique) Objectif.

Tchèque

Étymologie

Du latin objectivus.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	objektiv	objektivy
Génitif	objektivu	objektivů
Datif	objektivu	objektivům
Accusatif	objektiv	objektivy
Vocatif	objektive	objektivy
Locatif	objektivu	objektivech
Instrumental	objektivem	objektivy

objektiv \Prononciation ?\ masculin inanimé

1. (Optique) Objectif.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Apparentés étymologiques

• objekt
• objektivní

Voir aussi

• objektiv sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque) 

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage