nymphomane

Français

Étymologie

Dérivé de nymphomanie.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	nymphomane	nymphomanes
	\nɛ̃.fɔ.man\

nymphomane \nɛ̃.fɔ.man\

1. Atteint de nymphomanie ou relatif à la nymphomanie
   • Au cours de l’ère victorienne, des médecins répandent l’idée que chez une femme un fort appétit sexuel est un symptôme de maladie. Ils inventent alors le mot « nymphomane » pour désigner ce qui leur semble anormal et pathologique : l’expression du désir. Pour certains, une femme est nymphomane dès qu’elle trépide sur sa machine à coudre… — (Agnès Giard, Nymphomane : mythe ou réalité ?, sexes.blogs.liberation.fr, 8 décembre 2008)
   • Chère D^r Tatiana,
     Ma lionne est nymphomane. Chaque fois qu’elle est en chaleur, elle veut faire l’amour au moins toutes les demi-heures, pendant quatre ou cinq jours. — (Olivia Judson, Manuel universel d’éducation sexuelle à l’usage de toutes les espèces, p. 47)
   • Selon son expérience, elle relevait moins de la nymphomane que de la mante religieuse. — (Pierre Lemaitre, Le Silence et la Colère, Calmann-Lévy, 2023)

Traductions

• Allemand : nymphomanisch (de)
• Anglais : nymphomaniac (en)
• Arabe : شبق (ar)
• Espagnol : ninfómana (es) féminin
• Grec : νυμφομανής (el) nimfomanís
• Italien : ninfomane (it)
• Polonais : nimfomański (pl)
• Wallon : torlante (wa) féminin

Nom commun

Singulier	Pluriel
nymphomane	nymphomanes
\nɛ̃.fɔ.man\

nymphomane \nɛ̃.fɔ.man\ féminin (pour un homme, on dit : satyriasis)

1. (Médecine) Femme atteinte de nymphomanie.
   • Stegmann ayant été consulté, conseilla le mariage, et l'officier sous lequel servait l'amant y ayant consenti, cette nymphomane ne tarda pas à recouvrer sa première santé, seulement elle resta sujette de temps à autre à un violent mal de tête. — (Dictionnaire des sciences médicales, volume 36, article « nymphomanie », Paris, 1819)
2. Femme recherchant le plus possible de plaisir sexuel.
   • Pour Alfred Kinsey, un des sexologues les plus célèbres du XX^e siècle, la nymphomane c’est « quelqu’un qui fait l’amour plus souvent que vous ». Rien à voir avec une désaxée frigide. Et pourtant, la mauvaise réputation des nymphomanes a la vie dure. — (Agnès Giard, Les 400 culs : Peux-tu voir comment je jouis ?, sur le blog de Libération (http:/ /sexes.blogs.liberation.fr), 18 août 2015)
   • Si la reine Margot est à l'évidence une sensuelle, l'odieux pamphlet intitulé Le Divorce satirique (1607), dont le poète Agrippa d'aubigné serait l'auteur, achève de faire d'elle une nymphomane aux yeux de l'Histoire. — (Secrets d'histoire, n^o 34, juin-juillet-août 2022, page 43)

Synonymes

• grimpe-au-poireau
• hypersexuelle
• nympho (Familier)
• pasiphaesque
• pinéguette (Vosges)
• saute-au-paf
• saute-aux-prunes

Dérivés

• nympho

Vocabulaire apparenté par le sens

• avoir le feu au cul
• hypersexualité
• obsédé sexuel
• satyriasis

Traductions

• Allemand : Nymphomanin (de) féminin
• Anglais : nymphomaniac (en)
• Arabe : شبق (ar) masculin
• Espagnol : ninfómana (es) féminin
• Grec : νυμφομανής (el) nimfomanís
• Italien : ninfomane (it)
• Mandarin : 女性瘾者 (zh) nǚxìngyǐnzhě, 慕男狂 (zh) mùnánkuáng
• Polonais : nimfomanka (pl) féminin
• Russe : нимфоманка (ru)
• Tchèque : nymfomanka (cs)
• Wallon : torleuse (wa) féminin, torlante (wa) féminin

Prononciation

• La prononciation \nɛ̃.fɔ.man\ rime avec les mots qui finissent en \an\.
• \nɛ̃.fɔ.man\
  • France (Seine-et-Marne) : écouter « nymphomane [nɛ̃.fɔ.man] »
• Lyon (France) : écouter « nymphomane [Prononciation ?] »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (nymphomane), mais l’article a pu être modifié depuis.

Allemand

Forme d’adjectif

Nature	Terme
Positif	nymphoman
Comparatif	non comparable
Superlatif	non comparable
Déclinaisons

nymphomane \nʏmfoˈmaːnə\

1. Accusatif féminin singulier de la déclinaison faible de nymphoman.
2. Accusatif féminin singulier de la déclinaison forte de nymphoman.
3. Accusatif féminin singulier de la déclinaison mixte de nymphoman.
4. Accusatif neutre singulier de la déclinaison faible de nymphoman.
5. Accusatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de nymphoman.
6. Nominatif féminin singulier de la déclinaison forte de nymphoman.
7. Nominatif féminin singulier de la déclinaison mixte de nymphoman.
8. Nominatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de nymphoman.
9. Nominatif singulier (à tous les genres) de la déclinaison faible de nymphoman.

Prononciation

• Allemagne (Berlin) : écouter « nymphomane [nʏmfoˈmaːnə] »