nuvuja-
: nuvuja
Étymologie
[modifier le wikicode]Verbe
[modifier le wikicode]| Latin | Syllabaire |
|---|---|
| nuvuja- | ᓄᕗᔭ- |
nuvuja- \nuvuja\
- (Racine verbale intransitive) Être nuageux, faire un temps gris.
- ᐅᓪᓗᖓ ᐱᒋᐊᓯᖅᑲᐅᓪᓗᓂ ᓂᐸᐃᖑᔭᖅᖢᓂ - ᓄᕗᔭᓪᓗᓂᓗ - ᕿᓚᓗᒐᕐᒥᒃ ᑕᑯᔪᖃᕐᒪᑦ ᐃᓄᓕᒫᑦ ᐅᓪᓚᒃᓯᓪᓗᑎᒃ ᓴᐃᓕᖅᑲᐅᒐᓗᐊᖅᖢᑎᒃ ᑐᐱᕐᒥᖕᓂ ᐅᒥᐊᒥᓄᙵᐅᔪᑦ. Ullunga pigiasiqqaulluni nipaingujaq&uni - nuvujallunilu - qilalugarmik takujuqarmat inulimaat ullaksillutik sailiqqaugaluaq&utik tupirmingni umiaminunngaujut.
- La journée de travail commençait comme d’habitude, avec du temps gris, jusqu’au moment où quelqu’un aperçut les baleines, alors tout le monde quitta la monotonie de son occupation et sortit de la tente en courant pour mettre les canots à l’eau. — (Revue Inuktitut no 91 p. 41).
- ᐅᓪᓗᖓ ᐱᒋᐊᓯᖅᑲᐅᓪᓗᓂ ᓂᐸᐃᖑᔭᖅᖢᓂ - ᓄᕗᔭᓪᓗᓂᓗ - ᕿᓚᓗᒐᕐᒥᒃ ᑕᑯᔪᖃᕐᒪᑦ ᐃᓄᓕᒫᑦ ᐅᓪᓚᒃᓯᓪᓗᑎᒃ ᓴᐃᓕᖅᑲᐅᒐᓗᐊᖅᖢᑎᒃ ᑐᐱᕐᒥᖕᓂ ᐅᒥᐊᒥᓄᙵᐅᔪᑦ. Ullunga pigiasiqqaulluni nipaingujaq&uni - nuvujallunilu - qilalugarmik takujuqarmat inulimaat ullaksillutik sailiqqaugaluaq&utik tupirmingni umiaminunngaujut.
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]| Latin | Syllabaire |
|---|---|
| siqinniq- | ᓯᕿᓐᓂᖅ- |