numero

Voir aussi : número, numéro, numèro, numerò

Abaknon

Étymologie

De l’espagnol número.

Nom commun

numero \Prononciation ?\

Nombre.

Espéranto

Étymologie

Du latin numerus.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	numero \nu.ˈme.ro\	numeroj \nu.ˈme.roj\
Accusatif	numeron \nu.ˈme.ron\	numerojn \nu.ˈme.rojn\

numero \nu.ˈme.ro\

Numéro.

Synonymes

n-ro (abréviation)

Prononciation

Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « numero [Prononciation ?] »
France (Toulouse) : écouter « numero [Prononciation ?] »

Espagnol

Étymologie

Du latin numerus.

Nom commun


Singulier	Pluriel
numero \nuˈme.ɾo\	numeros \nuˈme.ɾos\

numero \nuˈme.ɾo\

Numéro.

Abréviations

n.^o
nro.

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe numerar
Indicatif	Présent	(yo) numero
		(tú) numero
		(vos) numero
		(él/ella/usted) numero
		(nosotros-as) numero
		(vosotros-as) numero
		(os) numero
		(ellos-as/ustedes) numero
	Imparfait	(yo) numero
		(tú) numero
		(vos) numero
		(él/ella/usted) numero
		(nosotros-as) numero
		(vosotros-as) numero
		(os) numero
		(ellos-as/ustedes) numero
	Passé simple	(yo) numero
		(tú) numero
		(vos) numero
		(él/ella/usted) numero
		(nosotros-as) numero
		(vosotros-as) numero
		(os) numero
		(ellos-as/ustedes) numero
	Futur simple	(yo) numero
		(tú) numero
		(vos) numero
		(él/ella/usted) numero
		(nosotros-as) numero
		(vosotros-as) numero
		(os) numero
		(ellos-as/ustedes) numero

numero \nuˈme.ɾo\

Première personne du singulier du présent de l’indicatif de numerar.

Finnois

Étymologie

Du latin numerus.

Nom commun

numero \ˈnu.me.ro\

Chiffre (symbole numérique).
- Roomalainen numero V edustaa lukua 5.
  Le chiffre romain V est équivalent au nombre 5.
Numéro (de téléphone), code (postal) (une suite principalement numérique).
- Mikä sun numero on?
  Quel est ton numéro ?
Taille chiffrée d’un vêtement.
- Paita on numeroltaan 42 (neljäkymmentä kaksi).
  La chemise est de taille 42 (quarante deux).
- Kenngännumeroni on 45 (neljäkymmentä viisi).
  Je chausse de 45 (quarante cinq).
Numéro, le numéro (ce qui est identifié d’un numéro).
- Hevonen numero 34 (kolmekymmentä neljä) voitti kilpailun.
  Le cheval numéro 34 (trente quatre) a gagné la course.
- Bussin numero on 109 (sata yhdeksän/yksi-nolla-yhdeksän) tai 105 (sata viisi/yksi-nolla-viisi).
  C’est le bus 109 (cent neuf) ou 105 (cent cinq).
Numéro (de spectacle, une scène, une histoire).
- Toisena numeronaan hän lauloi "Horse with No Name".
  En deuxième numéro, il/elle a chanté la chanson « Horse with No Name ».
- Älä tee tästä numeroa.
  N’en fais pas un numéro.
Parution, numéro (d’une revue).
- Vuoden 2008 (kaksituhatta kymmenen) ensimmäinen numero.
  Le premier numéro de (l’année) 2008 (deux mille huit).
Note, évaluation (à un examen, à un cours).
- Matematiikka ja historia kiinnostivat ja aloin saada parempia numeroita muistakin aineista.
  Les mathématiques et l’histoire m’intéressaient et je commençais à avoir de meilleures notes aussi dans d’autres matières.

Ido

Étymologie

Du latin numerus.

Nom commun

Singulier	Pluriel
numero \Prononciation ?\	numeri \Prononciation ?\

numero \nu.ˈmɛ.rɔ\

Numéro, nombre (ordinal).

Italien

Étymologie

Du latin numerus.

Nom commun

Singulier	Pluriel
numero \ˈnu.me.ro\	numeri \ˈnu.me.ri\

numero \ˈnu.me.ro\ masculin

Numéro.
- numero telefonico.
  numéro de téléphone.
- portabilità del numero.
  portabilité du numéro.
- numero atomico.
  numéro atomique.
- numero civico.
  numéro de rue.
(Mathématiques) Nombre, chiffre.
- numero primo.
  nombre premier.
- numeri arabi.
  chiffres arabes.
(Grammaire) Nombre.

Dérivés

fare numero (« faire nombre »)
numerico (« numérique »)
numero algebrico (« nombre algébrique »)
numero atomico (« numéro atomique »)
numero cardinale (« nombre cardinal »)
numero chiuso (« numéro clausus »)
numero ciclico (« numerus cyclique »)
numero complesso (« nombre complexe »)
numero composto (« nombre composé »)
numero della bestia (« nombre de la Bête »)
numero di Catalan (« numéro de Catalan »)
numero di Gödel (« nombre de Gödel »)
numero di magia (« tour de magie »)
numero di ossidazione (« numéro d’oxydation »)
numero di ottano (« indice d’octane »)
numero di serie (« numéro de série »)
numero di telefono (« numéro de téléphone »)
numero di tracciamento (« numéro de suivi »)
numero in virgola mobile (« nombre à virgule flottante »)
numero irrazionale (« nombre irrationnel »)
numero magico (« nombre magique »)
numero perfetto (« nombre parfait »)
numero primo (« nombre premier »)
numero proporzionale (« nombre proportionel »)
numero quantico (« nombre quantique »)
numero razionale (« nombre rationnel »)
numero reale (« nombre réel »)
numero seriale (« numéro de série »)
numero telefonico (« numéro de téléphone »)
numero trascendente (« nombre transcendant »)
numerologia (« numérologie »)
soprannumero
un certo numero di (« un certain nombre de »)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe numerare
Indicatif	Présent	(io) numero





	Imparfait





	Passé simple





	Futur simple

numero \ˈnu.me.ro\

Première personne du singulier de l’indicatif présent de numerare.

Prononciation

Italie : écouter « numero [Prononciation ?] »
Naples (Italie) : écouter « numero [Prononciation ?] »
Italie : écouter « numero [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

Numero (disambigua) sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)
numero dans le recueil de citations Wikiquote (en italien)
numero sur l’encyclopédie Vikidia (en italien)

Références

« numero », dans Grande dizionario italiano Aldo Gabrielli, 4^e éd., version en ligne → consulter cet ouvrage
« numero », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
« numero », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
« numero », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage
« numero », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage
Ottorino Pianigiani, Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana, Società editrice Dante Alighieri di Albrighi / Segati, Rome / Milan, 1907 → consulter cet ouvrage

Latin

Étymologie

(Adverbe) Dérivé de numerus (« nombre »), avec le suffixe -o.

(Verbe) Dénominal de numerus (« nombre »).

Adverbe

numero \Prononciation ?\

Vite, promptement.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Verbe

numero, infinitif : numerāre, parfait : numerāvi, supin : numerātum \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

(Mathématiques) Compter, énumérer, dénombrer, calculer, supputer, énumérer ; passer en revue.
- numerare per digitos — (Ovide)
  compter sur ses doigts.
Payer.
- stipendium numerare militibus — (Cicéron)
  payer la solde aux soldats.
Compter parmi, mettre au nombre de, regarder comme, tenir pour.
(Musique) Parcourir en cadence (les cordes de l'archet).

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Dérivés

abnumero (« compter entièrement »)
adnumero, annumero (« compter, payer, mettre au nombre de, compter au nombre de, ranger parmi »)
connumero (« compter parmi »)
- connumeratio (« action de compter parmi »)
dinumero (« dénombrer »)
enumero (« énumérer »)
pernumero (« compter exactement »)
pronumero (« solder par avance, payer d'abord »)
renumero (« recompter, rembourser »)
supernumerarius (« surnuméraire »)
supernumero (« énumérer jusqu’au bout »)
transnumero (« compter d'un bout à l'autre, solder »)

Par déverbation

innŭmĕrātus (« qui n'a pas été compté »)
numerābĭlis (« qu'on peut compter, peu nombreux »)
- innumerābĭlis (« innombrable »)
  - innumerābĭlitas (« nombre infini »)
  - innumerābĭliter (« un nombre infini de fois »)
numerātĭo (« action de compter »)
numerātŏr (« qui compte »)
numeratum (« argent comptant »)

Forme de nom commun

numero \Prononciation ?\

Datif singulier de numerus.
Ablatif singulier de numerus.

Références

« numero », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Néerlandais

Étymologie

Du latin numerus.

Nom commun

numero \Prononciation ?\

Numéro.

Synonymes

nummer

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par^[1] :

65,2 % des Flamands,
76,3 % des Néerlandais.

Prononciation

(Région à préciser) : écouter « numero [Prononciation ?] »

Références

↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

[1] Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

[1]