numéro un

Français

Étymologie

Composé de numéro et de un.

Locution adjectivale

numéro un \ny.me.ʁo œ̃\ masculin et féminin identiques

1. Premier.
   • La gelée de mai avait compromis la récolte des sorbes et depuis déjà longtemps c'était le souci numéro un des griveleux. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
   • – Mon Dieu, c’est donc vrai… La police est venue me voir. Ils sont après toi, ils te recherchent… Des promeneurs ont retrouvé des corps dans une grotte. Deux. Assassinés. Ils m’ont dit que tu étais le suspect numéro un… Tous les journaux en parlent. Un tueur en série qu’ils disent… Fabio, ils t’appellent comme ça ! Le tueur… — (Philippe Morvan, L’envol du papangue, Orphie, 2024)

Variantes

• numéro 1

1. • C'est bon, tu as fini de faire des cochonneries avec ton crush numéro 1 ? rigola Lila au téléphone, sans un soupçon d'animosité, de jalousie ou de malveillance. — (T. Gephart, Couple improbable, tome 1 : Crush, traduit de l'anglais par Alma Tully, Éditions MxM Bookmark (Collection Infinity), 2019, chapitre 13)

Traductions

• Allemand : Nummer eins (de)
• Anglais : number one (en)
• Italien : numero uno (it)

Locution nominale

numéro un \ny.me.ʁo œ̃\ masculin et féminin identiques

1. Principal dirigeant.
   • Tous les numéros uns de ces groupes ont défilé dans mon bureau car il était de notoriété publique que c'était là, et là seul, que les décisions se prenaient.

Prononciation

• France (Yvelines) : écouter « numéro un [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « numéro un [Prononciation ?] »