numéro d’équilibriste
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Siècle à préciser) Composé de numéro et de équilibriste.
Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| numéro d’équilibriste | numéros d’équilibriste |
| \ny.me.ʁo d‿e.ki.li.bʁist\ | |
numéro d’équilibriste \ny.me.ʁo d‿e.ki.li.bʁist\ masculin
- (Cirque) Spectacle présentant des personnes ou des animaux jouant sur leur équilibre.
Dans la rue, il tente de présenter son numéro d’équilibriste sur échelle en faisant la manche.
— (Martine Maleval, Sur la piste des cirques actuels, L’Harmattan, Paris, 2014, page 21)
- (Sens figuré) (Par analogie) Situation compliquée.
Face à la fronde des salariés inquiets d’aller travailler, le gouvernement semble se livrer à un numéro d’équilibriste.
— (Le Monde avec AFP, Coronavirus : vers l’instauration d’un « état d’urgence sanitaire » en France, où le nombre de contaminations augmente, Le Monde. Mis en ligne le 18 mars 2020)
Variantes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : balancing act (en)