nuiter
Étymologie
[modifier le wikicode]- De nuit.
Verbe
[modifier le wikicode]nuiter \nɥi.te\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Passer la nuit quelque part (en particulier dans un hôtel).
Nuiter, c'est passer la nuit, tout simplement.
— (Albert Gandonou, Le roman ouest-africain de langue française, 2002)Pour une fois, j’ai quitté la seconde ville française pour aller nuiter plus loin, intéressé que j’étais en ce printemps naissant à voir le vignoble du Nord de la Vallée du Rhône.
— (site www.ciao.fr)La blancheur de sa peau l'empêche de nuiter! “L'Hôtel est réservé aux nègres”, lui dit-on.
— (site gabygaby39.unblog.fr)Des enfants de 0-6 ans peuvent nuiter dans la chambre de leur famille sans effectuer un paiement.
— (site www.uyanhotel.com)
- (Impersonnel) Faire nuit.
J’aurais intérêt, je crois, pour produire l’effet que j’escompte, c’est-à-dire toucher votre cœur et enténébrer votre âme de noire affliction, j’aurais intérêt à évoquer, d’une part, la nuit, et, d’autre part, la neige, deux phénomènes distincts qui du reste se produisent parfois isolément, la nuit sans la neige ou la neige sans la nuit – et, lorsqu’il ne neige ni ne nuite, cela ne signifie pas non plus que la neige et la nuit sont ensemble ailleurs –, évoquer donc l’une puis l’autre séparément afin que vous vous fassiez de chacune une représentation fidèle à la réalité, et alors seulement, d’un coup, par surprise, quand elles seront redevenues pour vous deux éléments aussi indifférentes l’un à l’autre que l’huile et le vinaigre, les confondre, la nuit et la neige, les mêler comme elles se mêlaient en ce soir de Noël, tempétueusement.
— (Éric Chevillard, Le désordre Azerty, Minuit, Paris, 2014)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « nuiter [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « nuiter [Prononciation ?] »