nuée ardente
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| nuée ardente | nuées ardentes |
| \nɥe aʁ.dɑ̃t\ | \nɥe aʁ.dɑ̃t\ ou \nɥe.z‿aʁ.dɑ̃t\ |
nuée ardente \nɥe aʁ.dɑ̃t\ féminin
- (Volcanologie) Aérosol volcanique porté à haute température et composé de gaz, de cendres et de blocs de taille variable dévalant les pentes d’un volcan.
Les célèbres volcanologues Katia et Maurice Kraft périrent dans une nuée ardente au Mont-Unzen en 1991.
— (Aurèle Parriaux, Géologie : bases pour l’ingénieur, PPUR, 2009, page 196)C’est une telle nuée ardente qui détruisit Herculanum lors de la célèbre éruption du Vésuve en 79, ou encore lors de l’éruption de la montagne Pelée qui anéantit Saint-Pierre de la Martinique en 1902.
— (François Ramade, Dictionnaire encyclopédique des sciences de la nature et de la biodiversité, Éditions Dunod, 2008, page 402)
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : pyroklastischer Strom (de) masculin, Glutlawine (de) féminin
- Anglais : pyroclastic flow (en), pyroclastic density current (de)
- Arabe : حمم بركانية (ar)
- Catalan : flux piroclàstic (ca) masculin
- Chinois : 火山碎屑流 (zh) huǒshān suì xiè liú
- Créole haïtien : ekoulman piwoklastik (*)
- Danois : pyroklastisk vulkanudbrud (da) commun
- Espagnol : flujo piroclástico (es) masculin, colada piroclástica (es) féminin, corriente de densidad piroclástica (es) masculin
- Espéranto : piroklasta fluo (eo)
- Finnois : pyroklastinen tuhkapilvi (fi), tefrapilvi (fi)
- Hébreu : זרם פירוקלסטי (he) masculin
- Italien : colata piroclastica (it) féminin, flusso piroclastico (it) masculin
- Japonais : 火砕流 (ja) kasairyū
- Latin : efluxus pyroclasticus (la) masculin
- Néerlandais : pyroclastische stroom (nl) masculin
- Russe : пирокластический поток (ru) piroklastíčeskij potók masculin
- Tchèque : pyroklastický proud (cs) masculin
Voir aussi
[modifier le wikicode]- nuée ardente sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- Jacques-Marie Bardintzeff, Le grand livre des volcans du monde, séismes et tsunamis, Éditions Orphie, 2010, 155 pages, ISBN 978-2-87763-551-6, page 69-71