noyauter
Étymologie
[modifier le wikicode]- De « noyau » avec un t intercalaire (comme pour « tuyauter ») et le suffixe verbal -er.
Verbe
[modifier le wikicode]noyauter \nwa.jo.te\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- (Sens figuré) (Par analogie) Faire de l’entrisme, prendre le pouvoir au cœur d’un groupe, d’une organisation.
Ils contrôlent les campagnes et noyautent les milieux urbains.
— (Christophe Châtelot, Le Burkina Faso au bord de l’effondrement, Le Monde. Mis en ligne le 3 octobre 2019)
Synonymes
[modifier le wikicode]Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : infiltrieren (de)
- Anglais : infiltrate (en) ; stack (the courts, etc.) (en)
- Ido : kernigar (io)
- Italien : infiltrare (it)
- Portugais : infiltrar (pt)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Bourg-en-Bresse (France) : écouter « noyauter [Prononciation ?] »
- Nancy (France) : écouter « noyauter [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « noyauter [Prononciation ?] »