noyau dur
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| noyau dur | noyaux durs |
| \nwa.jo dyʁ\ | |
noyau dur \nwa.jo dyʁ\ masculin
- (Sens figuré) Éléments au centre d’une notion.
Cette orientation réduit l'objet de la criminologie à un noyau dur d'actes considérés comme des vrais crimes.
— (Politique, Police Et Justice Au Bord Du Futur : Mélanges Pour Et Avec Lode Van Outrive - Page 27, Lode van Outrive - 1998)
- (Sécurité nucléaire) Ensemble des dispositions matérielles et organisationnelles qui permet, en cas d’agression externe d’ampleur extrême affectant une installation nucléaire, de maîtriser la situation et d’éviter des rejets massifs de substances dangereuses.
- (Par extension) Élément central et constitutif d’un groupe d’individus.
Parfois, un ou deux comparses venaient s’agréger à la meute, comme Jipé Sidambarom, ou encore Alfredo Payet. Mais le noyau dur était ternaire, et invariable : Zef, Ticoq et Kaf’Bob.
— (Philippe Morvan, L’envol du papangue, Orphie, 2024)
Traductions
[modifier le wikicode] (1)
(2)
Références
[modifier le wikicode]- « noyau dur », FranceTerme, Délégation générale à la langue française et aux langues de France.