nougatier
Étymologie
[modifier le wikicode]Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | nougatier \nu.ɡa.tje\ |
nougatiers \nu.ɡa.tje\ |
| Féminin | nougatière \nu.ɡa.tjɛʁ\ |
nougatières \nu.ɡa.tjɛʁ\ |
nougatier \nu.ɡa.tje\
- Relatif au nougat.
La légende s’en est aussi mêlée, tant l’industrie nougatière fut profitable pour la ville.
— (Antoine d’Arces, Amicie Vallentin du Cheylard, Cuisine du Dauphiné, 1997)
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| nougatier | nougatiers |
| \nu.ɡa.tje\ | |
nougatier \nu.ɡa.tje\ masculin (pour une femme, on dit : nougatière)
- Celui qui fait et vend du nougat.
À Marseille, on était savonnier, comme l’on est nougatier à Montélimar ou bêtiser à Cambrai, à la nuance près que les besoins des populations en nougat ou en bêtises étaient nettement moins élevés que leurs besoins en savon.
— (Josepha Coulon, Mémoire ma complice, 2002)Considérant encore qu’en 1920 un projet d’association a existé entre un nougatier de Montélimar et un sieur Chabanne, fabricant de nougat à Loriol, pour la fabrication d’un produit qui, nécessairement, devait porter le nom de « Nougat de Montélimar », projet qui n’a pas abouti pour des raisons étrangères à la dénomination du produit.
— (La Propriété industrielle, 46e volume, 1930)
Traductions
[modifier le wikicode]Personne qui fait et vend du nougat
- Allemand : Nougathersteller (de)
- Anglais : nougat maker (en) (personne), nougat shop (en) (boutique)
- Breton : nougader (br) masculin
- Espagnol : turronero (es)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \nu.ɡa.tje\ rime avec les mots qui finissent en \je\.
- \nu.ɡa.tje\
- Belgique, Brabant wallon : écouter « nougatier [nuɡatje] »
- Somain (France) : écouter « nougatier [Prononciation ?] »