nollywoodien
Étymologie
[modifier le wikicode]- (XXe siècle) Avec le suffixe adjectival -ien, de Nollywood, mot-valise de Nigeria et de Hollywood, capitale du cinéma américain, sur le modèle de Bollywood.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | nollywoodien \nɔ.li.wu.djɛ̃\ |
nollywoodiens \nɔ.li.wu.djɛ̃\ |
| Féminin | nollywoodienne \nɔ.li.wu.djɛn\ |
nollywoodiennes \nɔ.li.wu.djɛn\ |
nollywoodien \nɔ.li.wu.djɛ̃\ masculin
- Relatif au cinéma nigérian.
Un thriller nollywoodien en provenance de Dakar, où le Nigérian Chike vit depuis plusieurs années « en transit ».
— (« Rêve piégé (Trapped Dream) », Africultures.com, 1er avril 2009)En effet, les efforts visant à exporter le modèle « nollywoodien » du Nigéria ont prouvé qu’il était difficile de réunir des conditions de tournage dites « normales » dans d’autres États d’Afrique subsaharienne.
— (« La promotion du cinéma africain en question à la Berlinale », GIC/Berlinale 2011, <cidal.diplo.de>, 17 février 2011)
Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : Nollywoodian (en)