nolens volens
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution-phrase
[modifier le wikicode]nolens volens \Prononciation ?\
- Bon gré mal gré.
Enfin, c’est de cette vision que le nazisme tire son attitude tout naturellement belliqueuse envers l’Etat voisin : parce qu’un autre Etat, quel qu’il soit, n’est jamais reconnu en tant que "voisin", mais se voit imposer nolens volens le rôle de l’adversaire – sans quoi le jeu ne pourrait avoir lieu.
— (Sebastian Haffner, traduit par Brigitte Hébert, Histoire d'un Allemand : Souvenirs 1914-1933, Actes Sud, 2002, page 35)On l’a vu avec le cas […] de Caroline, qui a appris à "être rentable" et à "grapiller des points" en "s’en foutant de trouver", tout en étant, nolens volens, "dedans" et en ne pouvant s’empêcher de "tout" rattacher aux cours.
— (Muriel Darmon, Classes préparatoires : La fabrique d’une jeunesse dominante, La Découverte, 2015)
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : wohl oder übel (de)
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution adverbiale
[modifier le wikicode]nolens volens \Prononciation ?\
- Bon gré mal gré.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)