noir de fumée
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution nominale
[modifier le wikicode]noir de fumée \nwaʁ də fy.me\ masculin
- Résidu carboné obtenu par la combustion incomplète de diverses matières organiques riches en carbone. On obtient une poudre contenant plus de 85 % de carbone amorphe.
L’encre était fabriquée avec du noir de fumée ou du charbon de bois additionné d’eau et de gomme avec du liquide de seiche ; il existait aussi une encre rouge à base de sels minéraux.
— (Labarre, Albert. « Les origines du livre », Albert Labarre éd., Histoire du livre. Presses Universitaires de France, 2001, pp. 6-11.)L’encre de Chine, dont la recette de fabrication daterait vraisemblablement de l’époque des premières inscriptions Shang, est faite de noir de fumée obtenu par la combustion de corps gras ou de branches d’arbres – sapin pour les encres bon marché.
— (Alleton, Viviane. « Art et techniques de l’écriture », Viviane Alleton éd., L’écriture chinoise. Presses Universitaires de France, 2002, pp. 90-106.)
Synonymes
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Abréviations
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Créole guadeloupéen : nwè-d’fimé (*)
- Espagnol : negro de humo (es), negro de hollín (es)
- Indonésien : jelaga (id)
- Russe : технический углерод (ru)
- Wallon : warsele (wa)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « noir de fumée [Prononciation ?] »
- Canada (Shawinigan) : écouter « noir de fumée [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- noir de fumée sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article de Wikipédia en français : noir de fumée, sous licence CC-BY-SA 3.0. (liste des auteurs et autrices)