noces d’or
(Redirigé depuis noces d'or)
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Années 1860) Calque de l’allemand goldene Hochzeit. Composé de noce et de or.
Locution nominale
[modifier le wikicode]noces d’or \nɔs d‿ɔʁ\ féminin au pluriel uniquement
- Célébration des cinquante ans de mariage.
Les noces de diamant, d’or et même d’argent, sont trop loin du mariage dans les pays à divorce ; en conséquence, New-York, où l'on fait vite, pratique les noces d’étain au bout de dix ans — et les noces de bois au bout de cinq ans, ce bail parait long.
— (« Noces », dans [[Le Pélerin|Le Pèlerin du 20e siècle]], Maison de la Bonne Presse, 1894, page 605)Une photo à ses noces d’or : le soutien de la canne à gauche et de pépé à droite. Ils sont beaux. Incroyable ! Plus beaux que des jeunes mariés. Comme si le temps avait eu un effet exponentiel sur leur amour.
— (Christophe Gaignon, Guy Ausloos, De la relation d’aide à la relation d’êtres: la réciprocité transformatrice, Editions L’Harmattan, 2006)
- (Religion) Célébration des cinquante ans d’un sacrement religieux.
En cette année 1886, un enfant de Megève, monseigneur Jean-Marie Tissot, fête ses noces d’or sacerdotales. Ordonné prêtre cinquante ans auparavant, il est évêque-missionnaire aux Indes orientales.
— (Charles Socquet, Le contrebandier du Val d’Arly, Éditeur La Fontaine de Siloë, 2006)
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]- L’annexe Noces en français
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : goldene Hochzeit (de), Goldhochzeit (de)
- Anglais : golden wedding (en)
- Espagnol : bodas de oro (es)
- Italien : nozze d’oro (it)
- Japonais : 金婚式 (ja) kinkonshiki
- Polonais : złote wesele (pl) neutre, złote gody (pl) pluriel
- Portugais : bodas de ouro (pt)
- Roumain : nuntă de aur (ro) féminin
- Tchèque : nandu pampový (cs)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Lyon (France) : écouter « noces d’or [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
[modifier le wikicode]- noces d’or sur l’encyclopédie Wikipédia
