nimis

Atikamekw

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Forme de nom commun

nimis \Prononciation ?\

1. Ma sœur aînée.

Prononciation

• Canada (Manawan) : écouter « nimis [Prononciation ?] »

Cri des plaines

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Forme de nom commun

nimis \Prononciation ?\

1. Ma sœur aînée.

Interlingua

Étymologie

Du latin nimis.

Adverbe

nimis \ˈni.mis\

1. Trop.

Latin

Étymologie

De ne- (→ voir ne au sujet du sens du sens « fort » de cette particule qui signifiait indifféremment « certes, absolument » et « certainement pas ») ; le suffixe est un comparatif ^[1], apparenté ^[2] à metior → voir mensa, metare, -men et -mentum.

Adverbe

nimis \Prononciation ?\

1. Trop, excessivement, plus qu'il ne faut.
   • nimis dixi — (Pline le jeune)

     j'en ai trop dit.

   • nimis est fuisse... — (Senèque)

     c'est trop d'avoir été...

   • ne quid nimis — (Ter. And. 1, 1, 34)

     rien de trop! (pas d'excès!).

   • illud non nimis probo, quod scribis — (Cic. Fam. 12, 30, 15)

     ce que tu écris, je ne l'appouve pas trop.

   • lucis nimis — (Ovide)

     trop de lumière.

2. Très, extrêmement, fortement.
   • nimis velim — (Terence)

     je voudrais bien.

   • nimis quam formido — (Plaute)

     j'ai très grand peur, je crains fort.

Dérivés

• nimiē (« trop, excessivement »)
• nimietās (« excès, superfluité »)
• nimiō (« trop, à l'excès, extrêmement »)
• nimiopĕrĕ (« trop »)
• nimirum (« certes, assurément »)
• nimium (« trop »)
• nimium (« excès »)
• nimius (« excessif »)

Références

• « nimis », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
• ^[1] Michel Bréal et Anatole Bailly, Dictionnaire étymologique latin, Hachette, Paris, 1885 → consulter cet ouvrage
• ^[2] « nimis », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage