niewód
Polonais[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Dialectalement, le mot fait nawod[1], apparenté au russe невод, nevod (« seine »), au tchèque návod, déverbal de navést (« conduire dans »), apparenté à wieść[1], nawieźć et au moderne nawóz.
- Note : Vasmer[2] rapproche невод, nevod (« seine ») de сновати, snovati, en polonais snuć (« filer »), apparenté (sans le préfixe s-) au latin neo (« nouer, tresser ») ; ce qui convient sémantiquement mieux pour un filet fait de mailles tressées.
Nom commun [modifier le wikicode]
niewód \ɲɛ.vut\ masculin inanimé
- (Pêche) Seine, filet de pêche.
Synonymes[modifier le wikicode]
Voir aussi[modifier le wikicode]
- niewód sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais)
Références[modifier le wikicode]
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en polonais, sous licence CC BY-SA 4.0 : niewód. (liste des auteurs et autrices)
- ↑ a et b « niewód », dans Aleksander Brückner, Słownik etymologiczny języka polskiego, 1927
- ↑ Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973