nieuws
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Nombre | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nom | nieuws | — |
| Diminutif | — | — |
nieuws \Prononciation ?\ neutre
- Nouvelle, nouvelles.
ik heb goed nieuws
- j’ai une bonne nouvelle
dat is oud nieuws
- ce n’est pas nouveau
geen nieuws is goed nieuws
- pas de nouvelles, bonnes nouvelles
- (Médias) Actualités, nouvelles.
het is de tijd van het nieuws
- c’est l’heure des nouvelles
buitenlands nieuws
- nouvelles de l’étranger
gemengd nieuws
- faits divers
het laatste nieuws
- les dernières nouvelles
naar het nieuws luisteren
- écouter les nouvelles
- (Sens figuré) in het nieuws zijn
- tenir la vedette, occuper le devant de la scène
Synonymes
[modifier le wikicode]- nouvelle
- actualités
Dérivés
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Taux de reconnaissance
[modifier le wikicode]- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 99,6 % des Flamands,
- 100,0 % des Néerlandais.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Pays-Bas : écouter « nieuws [Prononciation ?] »
- Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « nieuws [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]