nichonville
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Date à préciser) Par analogie entre la forme d’une maison ballon et la forme d’un sein, familièrement nichon, avec le suffixe toponymique -ville.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| nichonville | nichonvilles |
| \ni.ʃɔ̃.vil\ | |
nichonville \ni.ʃɔ̃.vil\ masculin
- (Sénégal) (Familier) (Désuet) Maison ballon du quartier des Maisons-Ballons de Dakar.
Dakar, où il n’y avait rien, a déjà 30 000 européens et 300 000 noirs dont beaucoup logent dans ces hémisphères de ciment qui forment les nichonvilles.
- — (Albert Paraz, Le menuet du haricot, éditions l’âge d’homme, 2003 (1ere édition 1958), page 442)
Les nichonvilles, c’est bien agencé, mais c’est bruyant.
— (source orale collectée par l’équipe IFA, Inventaire des particularités lexicales du français en Afrique noire, EDICEF/AUF, 2004, première édition en 1983, page 262.)
Synonymes
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]→ 
Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre 
)
Références
[modifier le wikicode]- Geneviève N'Diaye-Correard (sous la direction de), Les mots du patrimoine: le Sénégal, Éd. Des archives contemporaines, Paris, 2006, page 384.
- Équipe IFA, Inventaire des particularités lexicales du français en Afrique noire, EDICEF/AUF, 2004, première édition en 1983, page 262.