Aller au contenu

nice guys finish last

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aurait été inventé en 1946 par le joueur de baseball américain Leo Durocher (1905-1991) ; littéralement : « les types sympas finissent en dernier ».

Locution-phrase

[modifier le wikicode]

nice guys finish last \naɪs ɡaɪz ˈfɪn.ɪʃ lɑːst\

  1. Les gens se comportant de manière convenable, amicale et agréable tendent à échouer parce qu’ils se font doubler par d’autres qui adoptent moins ce comportement.
  2. équivalent : Qui se fait brebis le loup le mange.

Note d’usage : Souvent exprimé de manière cynique.

Prononciation

[modifier le wikicode]
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=nice_guys_finish_last&oldid=26395914 »