niacoué
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Date à préciser) → voir niakoué.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| niacoué | niacoués |
| \nja.kwe\ | |
niacoué \nja.kwe\ masculin (pour une femme, on dit : niacouée)
- Variante orthographique de niakoué.
Ouvre donc les mirettes, nom de mon doberman, eux vont bientôt marcher sur la lune, tu peux te faire rentrer ça dans le ciboulot ? Les histoires de vieilles femmes, les racontars de niacouées, c'est fini, et révolu le temps des révolutions !
— (Vân Mai, Gens du saule, Éditions de l'Aube, 1999)À dix mètres d'elles, Les sent très bien leur eau de toilette bon marché qu'elles se sont vaporisée derrière leurs quatre oreilles de niacouées — ça sent aussi fort que de la terre fraîchement retournée.
— (Philip Roth, La tache, traduit de l'anglais (États-Unis) par Josée Kamoun, Éditions Gallimard, 2002)
- (Charente-Poitou) Mot patois désignant un enfant chétif mais se croyant supérieur qui littéralement signifierait «pas couvé » ou, par extension: « mal couvé ». Référence nécessaire