ni vu ni connu
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution adverbiale
[modifier le wikicode]ni vu ni connu \ni vy ni kɔ.ny\
- (Familier) Resté secret, discret, invisible.
Eh ! bien, avez-vous fait cette surprenante observation qu’on escamote les inventeurs ? Un inventeur arrive avec tout le tam-tam de la publicité, il opère quelques expériences qui réussissent et puis… pft !… ni vu, ni connu.
— (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 25 de l’édition de 1921)Nous allons par là où on va avec le minimum d’horripilation, dit Mercier. Nous profitons de ce que la merde est moindre dans certaines voies pour nous y faufiler, ni vu ni connu je t’embrouille.
— (Samuel Beckett, Mercier et Camier, 1946. p. 151.)Ni vu ni connu, aucune trace, aucun débris, plus un bruit, le carrefour reronronne normalement, comme si de rien n’était.
— (Marc-Édouard Nabe, Inch’Allah, 1996)La fille de Paris qui vient, ni vu ni connu, se faire avorter en province, chez les ploucs...
— (Pierre Lemaitre, Le Silence et la Colère, Calmann-Lévy, 2023)