nhằm
|
Cette page a été créée automatiquement et nécessite une vérification. Elle est listée dans les pages à vérifier car créées automatiquement. Merci d’enlever ce bandeau une fois la page vérifiée. Langue concernée : vietnamien. |
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe
[modifier le wikicode]nhằm
- Viser.
nhằm vào đích mà bắn
- Viser le but et tirer
Điều nhận xét ấy không nhằm ai cả
- Cette remarque ne vise personne
- Être juste.
Đã tin điều trước ắt nhằm điều sau (Nguyễn Du)
- Si on croit à l’ancienne prédiction la nouvelle doit être juste
- Tomber juste.
Lễ Phục sinh nhằm vào ngày mồng một tháng tư
- Les Pâques tombent juste le premier avril
- Visant à; en vue de; dans le but; de afin de.
Nhiệt tình lao động nhằm góp phần mình vào công cuộc xây dựng lại đất nước
- Travailer avec beaucoup de zèle afin d’apporter sa part dans la reconstruction du pays
Prononciation
[modifier le wikicode]Paronymes
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- Free Vietnamese Dictionary Project, 1997–2004 → consulter cet ouvrage