ngợp

Cette page a été créée automatiquement et nécessite une vérification.
Elle est listée dans les pages à vérifier car créées automatiquement.
Merci d’enlever ce bandeau une fois la page vérifiée.
Langue concernée : vietnamien.

Vietnamien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

ngợp

Avoir le vertige (quand on se trouve sur une hauteur… ).
- Đi qua cầu hẹp , nhìn xuống mà ngợp
  Avoir le vertige en regardant sous le petit pont qu’on traverse
- Thấy tiền mà nó ngợp
  La vue de l’argent lui donne du vertige
- làm ngợp
  Écraser; éclabousser
- Một tay mới phất , xa hoa làm ngợp mọi người
  Parvenu qui écrase les autres de son luxe
- ngờm ngợp — (redoublement; sens atténué)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Prononciation

\ŋɤpˀ˧˨\
Hanoï (Nord du Vietnam) : [ŋɤpˀ˧˨]
Ho Chi Minh-Ville (Sud du Vietnam) : [ŋɤpˀ˧˨˧]

Paronymes

ngớp

Références

Free Vietnamese Dictionary Project, 1997–2004 → consulter cet ouvrage