ngọt

Cette page a été créée automatiquement et nécessite une vérification.
Elle est listée dans les pages à vérifier car créées automatiquement.
Merci d’enlever ce bandeau une fois la page vérifiée.
Langue concernée : vietnamien.

Vietnamien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

ngọt

Sucré.
- Món ăn ngọt
  Un mets sucré
Doux; délicieux.
- Nước ngọt
  Eau douce
- Canh ngọt
  Un potage délicieux
Doucereux; mielleux.
- Lời nói ngọt
  Paroles doucereuses
(Dialecte) Tranchant.
- Con dao rất ngọt
  Un couteau très tranchant
Xem rét_ngọt.
Parfaitement; admirablement.
- Diễn viên nhập vai rất ngọt
  L’ acteur s’ identifie admirablement à son personnage
- đồ ngọt ; của ngọt
  Sucreries
- mật ngọt chết ruồi
  On prend plus de mouches avec le miel qu’avec du vinaigre
- ngòn ngọt
  (redoublement; sens atténué) légèrement sucré
- nói ngọt lọt đến xương
  Plus fait douceur que violence

Prononciation

\ŋɔtˀ˧˨\
Nord du Vietnam (Hanoï) : [ŋɔtˀ˧˨]
Sud du Vietnam (Ho Chi Minh-Ville) : [ŋɔkˀ˧˨˧]

Paronymes

Anagrammes

tọng

Références

Free Vietnamese Dictionary Project, 1997–2004 → consulter cet ouvrage