nezbeda

Voir aussi : Nezbeda

Tchèque

Étymologie

Désuffixation de nezbedný, lui-même dérivé de l’allemand binden (« lier ») : « personne sans attache », le patronyme Nezbeda correspond sémantiquement à notre Lefranc.

Nom commun 1

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	nezbeda	nezbedové
Génitif	nezbedy	nezbedů
Datif	nezbedovi	nezbedům
Accusatif	nezbedu	nezbedy
Vocatif	nezbedo	nezbedové
Locatif	nezbedovi	nezbedech
Instrumental	nezbedou	nezbedy

nezbeda \Prononciation ?\ masculin animé

1. Vagabond.
   • Únavou všecko končí: rámus zaniká, šero padá docel, obestírá dvůr a přerušuje »zvěřinec«. Jen tu a tam ještě ojedinělý nezbeda, nemoha usnouti, zahoukne do dvora nějaké uličnictví. — (Antonín Pravoslav Veselý, Omladina a pokrokové hnutí)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

• darebák
• uličník

Nom commun 2

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	nezbeda	nezbedy
Génitif	nezbedy	nezbed
Datif	nezbedě	nezbedám
Accusatif	nezbedu	nezbedy
Vocatif	nezbedo	nezbedy
Locatif	nezbedě	nezbedách
Instrumental	nezbedou	nezbedami

nezbeda \Prononciation ?\ féminin

1. Vagabonde.
   • S takovou nezbedou ven nechoď, kdo ví, co zase provede.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

• uličnice

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage