nesoucí

Tchèque

Étymologie

De nesou avec le suffixe -cí.

Forme de verbe

nombre	cas \ genre	masculin		féminin	neutre
		animé	inanimé
singulier	nominatif	nesoucí
	vocatif	nesoucí
	accusatif	nesoucího	nesoucí
	génitif	nesoucího		nesoucí	nesoucího
	locatif	nesoucím		nesoucí	nesoucím
	datif	nesoucímu		nesoucí	nesoucímu
	instrumental	nesoucím		nesoucí	nesoucím
pluriel	nominatif	nesoucí
	vocatif	nesoucí
	accusatif	nesoucí
	génitif	nesoucích
	locatif	nesoucích
	datif	nesoucím
	instrumental	nesoucími

nesoucí \Prononciation ?\

1. Participe présent de nést : « portant ».
   • Potom řekl Bůh: Zploď země trávu, [a] bylinu vydávající símě, [a] strom plodný, nesoucí ovoce podlé pokolení svého, v němž by bylo símě jeho na zemi. A stalo se tak. — (Genesis, 1. 11.)

     Puis Dieu dit : « Que la terre fasse pousser du gazon des herbes portant semence, des arbres a fruit produisant, selon leur espèce, du fruit ayant en soi sa semence, sur la terre. » Et cela fut ainsi.