nervalien
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Siècle à préciser) Du patronyme de Gérard de Nerval avec le suffixe -ien.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | nervalien \nɛʁ.va.ljɛ̃\ |
nervaliens \nɛʁ.va.ljɛ̃\ |
| Féminin | nervalienne \nɛʁ.va.ljɛn\ |
nervaliennes \nɛʁ.va.ljɛn\ |
nervalien \nɛʁ.va.ljɛ̃\ masculin
- Qui concerne ou se rapporte à l'écrivain Gérard de Nerval.
Il est impossible de se passer de ses contributions aux études nervaliennes : une bibliographie, une biographie, un dictionnaire, des éditions et des critiques positivistes et contextualisantes, historiques et littéraires
— (Aki Taguchi, Nerval. Recherche de l'autre et conquête de soi: contribution au suivi d'une genèse du Voyage en Orient, Berne: Peter Lang, 2010, page 7)
- Qui est digne des poèmes et des nouvelles de Gérard de Nerval ; qui en rappelle l'ambiance.
Il y avait quelque chose de nervalien dans cette atmosphère de fête mourante avec belle jeune fille légendaire. Nerval au Japon, qui l’eût cru ?
— (Amélie Nothomb, Ni d’Ève ni d’Adam, Albin Michel, Paris, 2007, p. 93)
Traductions
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| nervalien | nervaliens |
| \nɛʁ.va.ljɛ̃\ | |
nervalien \nɛʁ.va.ljɛ̃\ masculin (pour une femme, on dit : nervalienne)
- Personnage qui semble sorti des poèmes ou des nouvelles de Gérard de Nerval
Je n’avais ni vu le temps passer, ni entendu sonner la cloche de fermeture. J’étais l’image même du nervalien, halluciné et hagard.
— (Amélie Nothomb, Journal d’Hirondelle, Éditions Albin Michel, Paris, 2006, page 66)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \nɛʁ.va.ljɛ̃\ rime avec les mots qui finissent en \jɛ̃\.
- \nɛʁ.va.ljɛ̃\
- Lyon (France) : écouter « nervalien [Prononciation ?] »