nervös
Allemand[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif [modifier le wikicode]
Nature | Terme | |
---|---|---|
Positif | nervös | |
Comparatif | nervöser | |
Superlatif | am nervösesten | |
Déclinaisons |
nervös \nɛrˈvøːs\
- Nerveux, agité
Beruhige dich, sei doch nicht so nervös.
Ich gehe online, öffne Google, tippe den Namen des Nachrichtensenders ein, auf dem ich den Mann gesehen habe. Ich bin nervös, vertippe mich ein paar Mal, erst beim dritten Anlauf schaffe ich es.
— (Melanie Raabe, traduit par Céline Maurice, Die Falle, btb Verlag, 2015)- Je me connecte à Internet, lance Google et saisis le nom de la chaîne d’information sur laquelle j’ai vu l’homme. Dans ma nervosité, je ne parviens qu’au troisième essai à l’écrire correctement.
Der Konsul beugte sich mit einer etwas nervösen Bewegung im Sessel vornüber.
— (Thomas Mann, traduit par Geneviève Bianquis, Buddenbrooks - Verfall einer Familie, S. Fischer Verlag, Berlin, 1909)- Le consul, avec quelque nervosité, se pencha en avant de son fauteuil.
- Relatif aux nerfs, causé par le système nerveux.
Hyponymes[modifier le wikicode]
Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- Berlin : écouter « nervös [nɛʁˈvøːs] »
- (Allemagne) : écouter « nervös [nɛʁˈvøːs] »
Suédois[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif [modifier le wikicode]
Déclinaison de nervös | Positif | Comparatif | Superlatif | |||
---|---|---|---|---|---|---|
Attributif | Prédicatif | |||||
Singulier | Indéfini | Commun | nervös | nervösare | — | nervösast |
Neutre | nervöst | |||||
Défini | Masculin | nervöse | nervösaste | — | ||
Autres | nervösa | nervösaste | ||||
Pluriel | nervösa | nervösaste | nervösast |
nervös \Prononciation ?\
Dérivés[modifier le wikicode]
Synonymes[modifier le wikicode]
Antonymes[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
→ Prononciation manquante. (Ajouter)
- Suède : écouter « nervös [Prononciation ?] »