Aller au contenu

neijuan

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du chinois 内卷, nèijuǎn.

Nom commun

[modifier le wikicode]

neijuan \Prononciation ?\ masculin

  1. (Sociologie) Involution, stagnation malgré des efforts.
    • La génération Z chinoise use de néologismes parlants. Le mot « Tangping » désigne les jeunes employés démotivés aspirant à « rester allongés ». Un autre mot, « neijuan », désigne l’expérience de celui qui dispute une compétition vide de sens. — (« Chine : la protestation s’intensifie contre les mesures « zéro Covid » et devient politique », dans Sud-Ouest, 27 novembre 2022 [texte intégral])
    • En cause, le neijuan, ou l’involution de la société chinoise. — (« “Tangping” : ces jeunes Chinois qui revendiquent le droit à la paresse », dans Courrier international, 7 juin 2021 [texte intégral])

Traductions

[modifier le wikicode]

Anglais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du chinois 内卷, nèijuǎn.

Nom commun

[modifier le wikicode]

neijuan \Prononciation ?\ masculin

  1. (Sociologie) Involution, neijuan.
    • China’s leaders have made it clear that they don’t want the idea of neijuan to catch on more than it already has. — (« What is neijuan, and why is China worried about it? », dans The Guardian, 24 décembre 2024 [texte intégral])
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • neijuan sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Néerlandais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du chinois 内卷, nèijuǎn.

Nom commun

[modifier le wikicode]

neijuan \Prononciation ?\ masculin

  1. (Sociologie) Involution, neijuan.
    • Het woord ‘involutie’ of ‘neijuan’ beschrijft steeds toenemende input die geen verbeteringen oplevert. Denk aan pogingen om omhoog te lopen op een afdalende roltrap. — (« Chinese economie buigt naar binnen », dans Linkse Socialistische Partij, 25 février 2024 [texte intégral])
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=neijuan&oldid=36834268 »