neige du coucou
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Étymologie
[modifier le wikicode]- → voir neige, du et coucou, ce dernier désignant le coucou gris, revenant de migration au printemps. Cette expression serait originaire des Vosges.
Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| neige du coucou | neiges du coucou |
| \nɛʒ dy ku.ku\ | |
neige du coucou \nɛʒ dy ku.ku\ féminin
- (Sens figuré) (Météorologie) (Populaire) Chute de neige, ou neige, printanière.
Tout le monde pensait que l’hiver était fini, mais voilà qu’il remontre son museau. La neige du coucou porte bien son nom car, lorsque Clovis arrive à proximité de l’étang de l’usine, l’oiseau dissimulé à l’orée de la forêt se fait entendre.
— (Maurice Chalayer, Les Neiges du Mont Argental, De Borée, 2018, ISBN 978-2812923524)
Traductions
[modifier le wikicode]- Breton : skoulad ar goukoug (br) masculin