negobox

Voir aussi : négobox

Anglais

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en anglais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Composé de negotiation et de box.

Nom commun

Singulier	Pluriel
negobox \Prononciation ?\	negoboxes \Prononciation ?\

negobox \Prononciation ?\

(Union européenne) Négobox, proposition utilisée dans le processus de négociation du budget de l'Union européenne afin de parvenir à un consensus.

Espagnol

Étymologie

De l'anglais negobox.

Nom commun

negobox \Prononciation ?\ féminin

(Union européenne) Négobox, proposition utilisée dans le processus de négociation du budget de l'Union européenne afin de parvenir à un consensus.
- España, que tiene la Presidencia rotatoria, presentó esta semana su última ‘negobox’, que es como se conoce a la propuesta para la revisión del Presupuesto, reduciendo sensiblemente las aportaciones de cada país, pero manteniendo intacta la partida a Ucrania. — (Pablo Rodríguez Suanzes, « Viktor Orban amenaza con reventar el último Consejo Europeo del año si se intenta aprobar la apertura de negociaciones con Ucrania », El Mundo, 5 décembre 2023 → lire en ligne)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Italien

Étymologie

De l'anglais negobox.

Nom commun

negobox \Prononciation ?\ féminin

(Union européenne) Négobox, proposition utilisée dans le processus de négociation du budget de l'Union européenne afin de parvenir à un consensus.
- Lo si apprende da fonti europee, che spiegano che servono “aggiustamenti” sulla “negobox” presentata dal presidente Charles Michel per arrivare a un'intesa sulla revisione del Quadro di bilancio pluriennale. — (« Sospesa la discussione dopo due ore di confronto, le trattative proseguono con gli "sherpa" », Rai News, 14 décembre 2023 → lire en ligne)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Néerlandais

Étymologie

De l'anglais negobox.

Nom commun

negobox \Prononciation ?\

(Union européenne) Négobox, proposition utilisée dans le processus de négociation du budget de l'Union européenne afin de parvenir à un consensus.
- Voorzitter van de Europese Raad Charles Michel licht zijn nieuwe voorstel toe voor de langetermijnbegroting van de EU en het herstelpakket, de zogenoemde "negobox". — (« Voorzitter Michel presenteert nieuwe "negobox" vóór top 17-18 juli », Conseil de l'Union européenne, 10 juillet 2023 → lire en ligne)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)