ne valoir rien
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution verbale
[modifier le wikicode]ne valoir rien \nə va.lwaʁ ʁjɛ̃\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de valoir)
- (Courant) N’avoir presque aucun mérite, n’être presque d’aucune valeur, d’aucune utilité, ne pas avoir les qualités requises; cela se dit tant des choses qui se vendent que des autres choses, même des ouvrages de l’esprit.
L’étoffe qu’il a achetée ne vaut rien.
Il a vendu un cheval qui ne valait rien.
Il fit un grand discours qui ne valait rien.
Cet ouvrage ne peut rien valoir.
- Ne signifier rien de bon, être de mauvais augure.
Il s’endort dès qu’il a mangé, cela ne vaut rien.
Ce vieillard maigrit tous les jours, cela ne vaut rien à son âge.
- Être mauvais, à quelqu’un, relativement à telle ou telle circonstance.
Il fait un temps froid et humide, cela ne vaut rien pour moi, cela ne me vaut rien.
Il relève de maladie, les ragoûts, la salade ne lui valent rien.
- Être un méchant homme, un homme dangereux.
Ne vous fiez point à lui, c’est un homme qui ne vaut rien.
Synonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Occitan : valer pas res (oc)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « ne valoir rien [Prononciation ?] »
- Bourg-en-Bresse (France) : écouter « ne valoir rien [Prononciation ?] »